ZOSIA KORCZAKnée en Pologne en 1929 à Lukawica
De la frontière ukrainienne à la frontière franco - belge
photos non contractuelles
Détails Produit
1ERE PARTIE – L’ENFANCE ET LA GUERRE 1929 /1939
Lukawica, un univers essentiellement agricole ; Mes parents propriétaires d’une ferme de 4 hectares ; Ma famille paternelle, les conflits polonos-ukrainiens ; Mes frères et sœurs
Notre maison en bois, tout le monde dormait sur la paille ; L’habillement, nous changions de vêtements de temps en temps ; L’épicerie de papa… ils achetaient à crédit
La religion avant la guerre, l’abbé était pour les riches et mon père pour les pauvres ; Pas de médecin au village…
L’école, CE1 et CE2 avant la guerre ; La vie des jeunes au village
Entre les Russes et les Allemands… chez nous c’était Staline ! à deux kilomètres Hitler ! ; Mon père arrêté et déporté par les russes en 1940
1939-1941 : présence des Russes dans le village
Mon père est dénoncé par un polonais jaloux ; L’arrestation : mon père nous regardait mais ne disait rien ; Le procès… je n’ai jamais revu mon père. ; Prison à Lvov et disparition
L’école pendant la guerre, nous apprenions le russe ; L’arrivée des Allemands : l’opération Barberousse (21 juin 1941)… de 5 à 9 heures du matin
1941-1944 : présence des Allemands, c’était pire ! ;
Les Juifs de Narol, ramassés par les allemands ; Les exécutions sommaires des allemands
L’alliance entre les ukrainiens et les allemands ; Les urkrainiens brûlaient nos villages ; Résistance… contre les ukrainiens ; … et collaboration ; Les camps de prisonniers
Des rêves de jeune fille ? nous n’étions pas gais ! ; Les russes aimaient bien le cinéma
2EME PARTIE – L’ADOLESCENCE ET L’APRES-GUERRE
La fin de la guerre : les Russes de nouveau ; Quoi faire après la guerre ? la politique était loin de nous ; J’allais planter des arbres, travailler dans les champs
Les kolkhozes constitués en prenant les terres des grandes fermes ; Nous conservions un petit lopin de terre ; Les jeunes, les fêtes, les discothèques
Après la mort de maman ; Nous n’étions pas informés ; Se déclarer communiste selon les occupants, ce n’était pas notre souci ; Staline, ne pas rire de sa mort sinon direction la prison
L’eau et l’électricité à Lukawica en 1960 ; La religion, se confesser était naturel ; Glisser avec un garçon !
Mouvements de population ; Ma première sœur, Wanda, restée à Lukawica ; Ma deuxième sœur, Carolina, agricultrice sur quelques hectares ; Mon frère, Stanislas, agriculteur
Les manques de soins ; Mon premier grand voyage à Wroclaw ; Travail dans une entreprise pour plumer des volailles
L’alliance entre les ukrainiens et les allemands ; Les urkrainiens brûlaient nos villages ; Résistance… contre les ukrainiens ; … et collaboration ; Les camps de prisonniers
Des rêves de jeune fille ? nous n’étions pas gais ! ; Les russes aimaient bien le cinéma
2EME PARTIE – L’ADOLESCENCE ET L’APRES-GUERRE
La fin de la guerre : les Russes de nouveau ; Quoi faire après la guerre ? la politique était loin de nous ; J’allais planter des arbres, travailler dans les champs
Les kolkhozes constitués en prenant les terres des grandes fermes ; Nous conservions un petit lopin de terre ; Les jeunes, les fêtes, les discothèques
Après la mort de maman ; Nous n’étions pas informés ; Se déclarer communiste selon les occupants, ce n’était pas notre souci ; Staline, ne pas rire de sa mort sinon direction la prison
L’eau et l’électricité à Lukawica en 1960 ; La religion, se confesser était naturel ; Glisser avec un garçon !
Mouvements de population ; Ma première sœur, Wanda, restée à Lukawica ; Ma deuxième sœur, Carolina, agricultrice sur quelques hectares ; Mon frère, Stanislas, agriculteur
Les manques de soins ; Mon premier grand voyage à Wroclaw ; Travail dans une entreprise pour plumer des volailles
Le maire, je n’ai jamais voté…Les mariages
3EME PARTIE – LA FRANCE - 1962
Pourquoi la France ?, ma cousine maternelle y vivait
Nous étions pauvres et eux riches
La France, le 2 février 1962, une arrivée très difficile ; Le matin ils se réveillent pour aller travailler !
Mon premier travail, garder des enfants à Roubaix ; Personne ne m’expliquait le français
La Pologne ne manquait ! Ils pouvaient m’expulser…
Garder des enfants chez quelqu’un de plus respectueux
Je retrouve d’autres Polonais à l’église polonaise de Roubaix
Une visite de Pologne, ils croyaient que l’on avait de l’argent sans travailler !
La rencontre de mon mari polonais ; Un mariage polonais à Roubaix en 1965
Vie commune à Comines ; La nationalité française en 1991
Retours en Pologne, attention aux papiers !
(Réception de l'ouvrage en document PDF par un lien à télécharger dès que le réglement a été effectué)