JEDRZEJ BUKOWSKI (né en 1935 en Pologne)
De la Pologne totalitaire à la Polonité du Nord/Pas de Calais
photos non contractuelles
Détails Produit
DE BREST-LITOVSK A CZESTOCHOWA (1936-1956) ; LES ORIGINES FAMILIALES
Famille paternelle de Vilnius ; Famille maternelle de Varsovie à Rakow ; Mon père a participé aux deux guerres mondiales ; Né en 1935 à Brześć-sur-Bug
LA GUERRE ECLATE, ERRANCES
1936 - de Brest-Litovsk à Częstochowa ; Départ forcé à Varsovie, septembre 1939 ; Varsovie sous les bombes, notre maison entièrement détruite ; Vivre à Lublin sous l’occupation allemande (1939-1944) ; Le troc des denrées alimentaires ; 1944 et le retour à Częstochowa ; Les allemands avaient tout pouvoir sur nous
LA LIBERATION PAR LES RUSSES
L’arrivée des Soviets, la fuite précipitée des allemands ; Des officiers soviétiques très courtois ; Des soldats de l’armée rouge, frustres ; La présence discrète de l’armée rouge après 1948 ; Une famille épargnée par la seconde guerre mondiale ; L’oncle Jan Gieorgica [Grzegorzewicz], personnage de l’A.K ; [« Armia Krajowa » l’armée du pays] et personnalité marquante ; Ne jamais renier son engagement dans la résistance, mais se taire : une nécessité
LE POIDS DU SYSTEME
Mon père n’a jamais voulu prendre sa carte du parti ; Soviétisation progressive du pays ; Le fragile équilibre des enseignants formés avant la guerre ; Le mensonge s’installe dans la société, l’histoire manipulée ; L’image de Staline, le petit père dépeuple ; L’influence des Jeunesses communistes à l’école : je n’y rentre pas ; Le 3 mai spolié par les communistes ; Les disparités sociales à l’école ; Le devenir de mes camarades de classe, militaire, ingénieur, professeur
UNE JEUNESSE DANS LA VILLE DE LA VIERGE NOIRE
Nos distractions entre jeunes ; Le mythe de l’Ouest ; Les vacances en famille ; Jasna Góra ; Le millénium de la Pologne (1966) ; Compétition entre Etat et Eglise ; « Oni » - « Eux » et « Nous » ; Pourquoi ont-ils choisis d’être Eux ? ; L’apprentissage du français ; France –Pologne, une relation de curiosité mutuelle ; Mes attentes de lycéen, la stabilité familiale avant l’action politique
ÉTUDIANT Á L’ÉCOLE POLYTECHNIQUE
Après le bac, je reste à Częstochowa ; Formation militaire à l’école Polytechnique ; Manifestations à Poznań en 1956 ; L’insurrection hongroise de 1956, ils voulaient brouiller la radio ; L’accès à la presse et la découverte de « Kultura » ; La censure : le théâtre, la littérature et le reste … « Dziady » ; Mon premier contact avec les Français ; Communisme : « le mensonge généralisé » ; La propagande, les plans quinquennaux, les défilés officiels
LES ANNÉES VARSOVIE (1957-1976)
ENGAGEMENT DANS LA VIE INTELLECTUELLE
Gomułka et le dégel (1956 - 1957) ; « Więź » revue d’inspiration personnaliste, créée en 1957 ; Inspirations catholiques et humanistes ; De l’engagement naît la fierté ; Les clubs d’intellectuels présents sur toute la Pologne ; Une censure pesante mais pas absolue ; Le rédacteur en chef négocie avec la censure : les coupures indiquées dans les publications ; Une caution pour le régime ? ; Entre les mailles du filet mais questionnés par la police politique ; Le communisme à la mode polonaise ; L’Université catholique de Lublin en 1954
LA VIE ESTUDIANTINE
Études de philologie romane ; Une vie d’étudiant comme en France ; Mes professeurs et l’antisémitisme ambiant ; Disparités sociales parmi les étudiants ; Les paradoxes idéologiques du système, les fils des apparatchiks étudiaient en Amérique ; La France : Mecque culturelle de l’Europe ; En France en 1963, chez la femme d’Emmanuel Mounier
PREMIER VOYAGE Á L’OUEST ,
Mais qu’est ce que j’attends de Paris ? ; Questions philosophiques, théologiques : la revue Esprit ; Réseau « la Vie Nouvelle » d’André Croizat ; La bibliothèque polonaise de Paris : une part de la Pologne intellectuelle Libre ; Se créer un nouveau réseau d’amis ; Pourquoi rester en France ? je n’y pensais pas !
LA VIE PROFESSIONNELLE
L’Institut Central d’Information Technique, Scientifique et Economique [ le CIINTE en polonais] à Varsovie ; La rencontre avec Jeanne au synode de Rome, 1969 ; Entretiens à priori « cordiaux » avec les services de sécurité communistes ; A Moscou, la méfiance règne ; Manifestations étudiantes à Varsovie en 1968 ; Un sentiment d’impuissance ; Manifestation à Gdansk en 1970, réprimées dans le sang ; Organisation progressive des intellectuels mais pas de coordination avec les ouvriers
LA VIE DE COUPLE Á VARSOVIE
Amoureux et installés en Pologne ; Une femme de l’Ouest, Hollandaise, derrière le rideau de fer ; Un contestataire à l’intérieur de l’Eglise ; La pénurie alimentaire et matérielle de l’Est ; Les réunions privées du jeudi soir : « la maison ouverte » ; Surveillés par la police
1976, EXPATRIES MAIS PAS APATRIDES
RECONSTRUIRE UNE VIE PROFESSIONNELLE
Bref passage à Compiègne ; 1977-1980, « la traversée du désert » jusqu’à Rome ; Les relations franco-polonaises et les préjugés réciproques ; Kultura et Giedroyc
.
L’ETAT DE GUERRE VU DE FRANCE
Solidarność, derniers sursauts du régime ; L’Etat de Guerre, décembre 1981 et Jaruzelski ; L’aventure « Pol-presse » , une résistance par l’information ; Une chronique de l’Etat de Guerre, documents à faire vivre… ; La surveillance de la DST et des RG français ; Français par obligation ; Les contacts avec la famille en Pologne, difficiles et surveillés
L’EFFONDREMENT DU COMMUNISME
La Table Ronde en Pologne et la chute du mur de Berlin ; Jean-Paul II, un symbole de liberté ; Les associations polonaises en France, la diversité des positionnements idéologiques ; Mes relations avec le Consulat de Lyon
UN NOUVEL ENGAGEMENT
Consul Général de Pologne à Lille en 1991, pour un pays Libre ; La découverte du monde associatif du nord de la France, une petite Pologne ; Les polonais se sont facilement intégrés au cours du siècle et leur culture vit dans le Nord ; Effacer l’héritage de la période communiste, même au Consulat ; La création de la Maison de la Polonité ; Message aux jeunes : participez à la vie associative et politique
Famille paternelle de Vilnius ; Famille maternelle de Varsovie à Rakow ; Mon père a participé aux deux guerres mondiales ; Né en 1935 à Brześć-sur-Bug
LA GUERRE ECLATE, ERRANCES
1936 - de Brest-Litovsk à Częstochowa ; Départ forcé à Varsovie, septembre 1939 ; Varsovie sous les bombes, notre maison entièrement détruite ; Vivre à Lublin sous l’occupation allemande (1939-1944) ; Le troc des denrées alimentaires ; 1944 et le retour à Częstochowa ; Les allemands avaient tout pouvoir sur nous
LA LIBERATION PAR LES RUSSES
L’arrivée des Soviets, la fuite précipitée des allemands ; Des officiers soviétiques très courtois ; Des soldats de l’armée rouge, frustres ; La présence discrète de l’armée rouge après 1948 ; Une famille épargnée par la seconde guerre mondiale ; L’oncle Jan Gieorgica [Grzegorzewicz], personnage de l’A.K ; [« Armia Krajowa » l’armée du pays] et personnalité marquante ; Ne jamais renier son engagement dans la résistance, mais se taire : une nécessité
LE POIDS DU SYSTEME
Mon père n’a jamais voulu prendre sa carte du parti ; Soviétisation progressive du pays ; Le fragile équilibre des enseignants formés avant la guerre ; Le mensonge s’installe dans la société, l’histoire manipulée ; L’image de Staline, le petit père dépeuple ; L’influence des Jeunesses communistes à l’école : je n’y rentre pas ; Le 3 mai spolié par les communistes ; Les disparités sociales à l’école ; Le devenir de mes camarades de classe, militaire, ingénieur, professeur
UNE JEUNESSE DANS LA VILLE DE LA VIERGE NOIRE
Nos distractions entre jeunes ; Le mythe de l’Ouest ; Les vacances en famille ; Jasna Góra ; Le millénium de la Pologne (1966) ; Compétition entre Etat et Eglise ; « Oni » - « Eux » et « Nous » ; Pourquoi ont-ils choisis d’être Eux ? ; L’apprentissage du français ; France –Pologne, une relation de curiosité mutuelle ; Mes attentes de lycéen, la stabilité familiale avant l’action politique
ÉTUDIANT Á L’ÉCOLE POLYTECHNIQUE
Après le bac, je reste à Częstochowa ; Formation militaire à l’école Polytechnique ; Manifestations à Poznań en 1956 ; L’insurrection hongroise de 1956, ils voulaient brouiller la radio ; L’accès à la presse et la découverte de « Kultura » ; La censure : le théâtre, la littérature et le reste … « Dziady » ; Mon premier contact avec les Français ; Communisme : « le mensonge généralisé » ; La propagande, les plans quinquennaux, les défilés officiels
LES ANNÉES VARSOVIE (1957-1976)
ENGAGEMENT DANS LA VIE INTELLECTUELLE
Gomułka et le dégel (1956 - 1957) ; « Więź » revue d’inspiration personnaliste, créée en 1957 ; Inspirations catholiques et humanistes ; De l’engagement naît la fierté ; Les clubs d’intellectuels présents sur toute la Pologne ; Une censure pesante mais pas absolue ; Le rédacteur en chef négocie avec la censure : les coupures indiquées dans les publications ; Une caution pour le régime ? ; Entre les mailles du filet mais questionnés par la police politique ; Le communisme à la mode polonaise ; L’Université catholique de Lublin en 1954
LA VIE ESTUDIANTINE
Études de philologie romane ; Une vie d’étudiant comme en France ; Mes professeurs et l’antisémitisme ambiant ; Disparités sociales parmi les étudiants ; Les paradoxes idéologiques du système, les fils des apparatchiks étudiaient en Amérique ; La France : Mecque culturelle de l’Europe ; En France en 1963, chez la femme d’Emmanuel Mounier
PREMIER VOYAGE Á L’OUEST ,
Mais qu’est ce que j’attends de Paris ? ; Questions philosophiques, théologiques : la revue Esprit ; Réseau « la Vie Nouvelle » d’André Croizat ; La bibliothèque polonaise de Paris : une part de la Pologne intellectuelle Libre ; Se créer un nouveau réseau d’amis ; Pourquoi rester en France ? je n’y pensais pas !
LA VIE PROFESSIONNELLE
L’Institut Central d’Information Technique, Scientifique et Economique [ le CIINTE en polonais] à Varsovie ; La rencontre avec Jeanne au synode de Rome, 1969 ; Entretiens à priori « cordiaux » avec les services de sécurité communistes ; A Moscou, la méfiance règne ; Manifestations étudiantes à Varsovie en 1968 ; Un sentiment d’impuissance ; Manifestation à Gdansk en 1970, réprimées dans le sang ; Organisation progressive des intellectuels mais pas de coordination avec les ouvriers
LA VIE DE COUPLE Á VARSOVIE
Amoureux et installés en Pologne ; Une femme de l’Ouest, Hollandaise, derrière le rideau de fer ; Un contestataire à l’intérieur de l’Eglise ; La pénurie alimentaire et matérielle de l’Est ; Les réunions privées du jeudi soir : « la maison ouverte » ; Surveillés par la police
1976, EXPATRIES MAIS PAS APATRIDES
RECONSTRUIRE UNE VIE PROFESSIONNELLE
Bref passage à Compiègne ; 1977-1980, « la traversée du désert » jusqu’à Rome ; Les relations franco-polonaises et les préjugés réciproques ; Kultura et Giedroyc
.
L’ETAT DE GUERRE VU DE FRANCE
Solidarność, derniers sursauts du régime ; L’Etat de Guerre, décembre 1981 et Jaruzelski ; L’aventure « Pol-presse » , une résistance par l’information ; Une chronique de l’Etat de Guerre, documents à faire vivre… ; La surveillance de la DST et des RG français ; Français par obligation ; Les contacts avec la famille en Pologne, difficiles et surveillés
L’EFFONDREMENT DU COMMUNISME
La Table Ronde en Pologne et la chute du mur de Berlin ; Jean-Paul II, un symbole de liberté ; Les associations polonaises en France, la diversité des positionnements idéologiques ; Mes relations avec le Consulat de Lyon
UN NOUVEL ENGAGEMENT
Consul Général de Pologne à Lille en 1991, pour un pays Libre ; La découverte du monde associatif du nord de la France, une petite Pologne ; Les polonais se sont facilement intégrés au cours du siècle et leur culture vit dans le Nord ; Effacer l’héritage de la période communiste, même au Consulat ; La création de la Maison de la Polonité ; Message aux jeunes : participez à la vie associative et politique